Four men accused of carrying out the Russian concert hall attack that left more than 130 people dead have been formally charged with committing a terrorist act by a court in Moscow.