Hollywood icon Sylvester Stallone is among a growing list of celebrities that have paid tribute to actor Carl Weathers, who died at the age of 76.