At least three people were killed and five injured in separate attacks on Friday, as tensions soared from days of fighting at Jerusalem’s most sensitive holy site.