Ghanas anti-LGBT bill could threaten the countrys recovery from an economic crisis and debt default, a finance ministry document has shown.