Boeing announced a leadership shakeup headlined by the departure of C.E.O. Dave Calhoun as the aviation giant faces heavy scrutiny following multiple safety incidents and manufacturing issues over the past few years.