Beth Hammack's departure from Goldman Sachs Group Inc. jolted Wall Street because she was once seen as one of the most-likely candidates to break into the bank's all-male ranks of top executives, and the lack of emerging female leaders remains a concern internally.