Israeli authorities have sealed off the family home of a 21-year-old Palestinian who killed seven people, a move that critics denounce as collective punishment.