Chinese electric vehicle brands and their rival Tesla are in a fierce price war for market shares, but that raises questions over the sustainability of the strategy.