Two Japanese navy helicopters crashed into the sea during a training exercise, killing at least one of the eight crew members on board.