Spotify plans to raise the price of its popular audio service in several key markets for the second time in a year, a crucial step toward reaching long-term profitability.