Name: El Príncipe Andrés renuncia al título real en medio de las acusaciones contra Epstein
Uploaded: 2025-10-18T14:25:55.452Z
Duration: 1 min 48 s
Description: El príncipe británico Andrés renunció a su título real en medio de las continuas repercusiones de las acusaciones relacionadas con Jeffrey Epstein.

El príncipe británico Andrés renunció a su título real en medio de las continuas repercusiones de las acusaciones relacionadas con Jeffrey Epstein.

London

Prince Andrew has announced he will relinquish his royal titles following years of controversy surrounding his association with convicted sex offender Jeffrey Epstein. In a statement, Andrew said the decision was made after discussions with the king, acknowledging that the accusations against him had become a distraction for the royal family. 

While Andrew remains a prince in name, he will no longer be known as the Duke of York and will lose other associated honors. His ex-wife, Sarah Ferguson, will also lose her title, though their daughters retain theirs. The announcement comes just before the release of a memoir by Virginia Giuffre, who accused Andrew of sexual abuse. Andrew has denied the allegations but settled Giuffre's civil case in 2022 without admitting wrongdoing.

El Príncipe Andrés renuncia al título real en medio de las acusaciones contra Epstein

El sorprendente anuncio del príncipe Andrés se ha producido tras años de escándalos por sus vínculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein. En su declaración, Andrew dijo que la decisión de renunciar a sus títulos se produjo después de las discusiones con el rey y reconoció que las continuas acusaciones contra él se han convertido en una distracción del trabajo de su majestad y de la familia real. Andrew sigue siendo un príncipe de nombre, pero renunciar a sus títulos significa que ya no es el Duque de York y perderá otros honores asociados. Su ex esposa, Sarah Ferguson, también dejará de ser conocida como la duquesa de York, aunque sus hijas, las princesas Beatriz y Eugenia, conservarán sus títulos reales. El anuncio se produce pocos días antes de la publicación de las memorias póstumas de Virginia Giffray, que acusó a Andrew de abusar sexualmente de ella cuando era adolescente. Andrew siempre ha negado las acusaciones, pero en 2022 llegó a un acuerdo en el caso civil de Giffray, supuestamente por alrededor de 16 millones de dólares, sin admitir delito. En una entrevista en 2020 con Gayle King en CBS Mornings, Giffray dijo esto. Necesita rendir cuentas. Tenemos que demostrar al mundo que los ricos y los poderosos también pueden caer. Giffray, que murió por suicidio este año, dijo que fue presentada a Andrew por Epstein's ex socia y asociada de Epstein, Ghislaine Maxwell, que actualmente se encuentra en una prisión estadounidense. El hermano y la cuñada de Giffray, Skye y Amanda Roberts, compartieron su reacción al anuncio. Hoy hemos derramado muchas lágrimas felices y tristes. Creo que felices porque en muchos sentidos esto reivindica a Virginia. Quiero decir, ella dijo la verdad desde el principio.

Donald Trump has launched a $10 billion defamation lawsuit against the BBC, accusing the broadcaster of altering his words in a documentary about the Capitol riot.

Washington

Trump sues BBC for $10 billion over edited Capitol riot speech

Zelenskyy hails progress with the US during Berlin talks about security guarantees. Europeans vow to protect Ukraine, including via military means, against Russia in the future. But disagreements over territories remain.

Berlin

EU vows to assist Ukraine against future Russia attack at Berlin talks

Australia's prime minister said a mass shooting at a Hanukkah celebration at Bondi Beach appears to have been motivated by ISIS ideology. Meanwhile, mourners flocked to the site to lay flowers and grieve for the people killed, including a 10-year-old child.

Council of the City of Sydney

Bondi Beach shooting motivated by ISIS ideology: Australian PM

Four people have been arrested in California - charged with plotting a series of bombing attacks on multiple targets on New Year's Eve.

California

FBI arrests four over alleged New Year’s Eve bomb plot in California

Police in Rhode Island are searching for a new person of interest following Saturday’s deadly shooting at Brown University. Investigators say the case remains active as authorities work to determine a motive.

Providence

New person of interest sought in Brown University shooting

The son of filmmaker Rob Reiner was arrested on homicide charges after the director of beloved movies like "When Harry Met Sally ..." and his wife were found dead in their Los Angeles home, a police official said on Monday.

Los Angeles

Rob Reiner's son arrested after director and wife found dead

A jury found Brian Walshe guilty of first-degree murder in the death of his wife Ana on New Year's Day in 2023 in their Massachusetts home. Legal analyst Jennifer Roman joins with more details.

Boston

Brian Walshe found guilty of first-degree murder in wife's death

Hong Kong's High Court on Monday (December 15) found pro-democracy campaigner Jimmy Lai guilty of conspiracy to collude with foreign forces and to publish seditious material under a China-imposed national security law that could see him jailed for life.

Hong Kong Island

Hong Kong court finds Jimmy Lai guilty in landmark security trial

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and U.S. negotiators are meeting in Berlin. As the U.S. grows increasingly pressed to end the four-year war, the peace negotiations continue, with territorial concessions to Russia remaining the "sticking point" for Ukraine.

Ukraine Invasion

Zelenskyy offers to drop NATO bid for security guarantees

Police have released a person of interest who was detained in a shooting at Brown University. Two students were killed and at least nine others were injured in the Saturday attack. Tom Hanson spoke with students about the shooting.

Police release person of interest in shooting at Brown University

Ukraine’s President Volodymyr Zelenskiy proposed abandoning NATO ambitions in exchange for Western security guarantees during peace talks in Berlin. The move marks a major shift as Kyiv seeks to end the war with Russia without ceding territory.

Ukraine offers to drop NATO bid at Berlin peace talks

Rob Reiner and his wife, Michele, were found dead Sunday in their Los Angeles home, sources told CBS News, in what police called an apparent homicide. Rob Reiner was 78 and Michele Reiner was 68.

Brentwood

Director Rob Reiner and his wife found dead in their L.A. home

Far-right candidate Jose Antonio Kast wins Chile's presidential run-off, after defeating his leftist opponent.

Santiago

Far-right candidate Jose Antonio Kast wins Chile’s presidential election

The person of interest authorities took into custody in connection with the shooting at Brown University has been identified as Benjamin Erickson. He's a 24 year old, originally from Wisconsin.

Person of interest identified in Brown University shooting

Two alleged gunmen who killed 15 people at a Jewish celebration in Sydney's Bondi Beach were a father and son, police said on Monday, as Australia mourned victims of its worst gun violence in almost 30 years. This video contains graphic images.

Bondi Beach

Father and son behind Bondi mass shooting, Australian police say

Israel has described a deadly mass shooting at Sydney’s Bondi Beach as an attack on Jews, after gunmen opened fire during a Jewish holiday event, killing at least 11 people.

Israel calls Bondi shooting attack on Jews, urges action on antisemitism

Two gunmen attacked a Hannukah celebration on a Sydney beach Sunday, killing at least 11 people in what Australian Prime Minister Anthony Albanese called an act of antisemitism and terrorism.

Gunmen kill several at Jewish gathering in Sydney's Bondi Beach

Providence police have detained a "person of interest" in connection with the Brown University shooting that left two students dead and another nine people wounded, as the Ivy League school said it had lifted a shelter-in-place order for its campus in Rhode Island.

Police hold person of interest after Brown University shooting

Belarus has freed more than 120 political prisoners in a major thaw in relations with the United States. The releases came in return for Washington lifting sanctions on potash, a key source of revenue for Belarus.

Minsk

Belarus releases 123 prisoners as U.S. lifts sanctions

Washington was still under a state of emergency on Saturday after torrential rains swamped communities. Plus, snow and dangerous cold are falling on some in the Midwest and on the East Coast. Nicole Valdes has more from Washington state.

Deming

Washington under state emergency as rains ease

China's plans for a massive new embassy in the British capital were delayed until January. Construction plans have proven controversial, with some raising espionage concerns. Ramy Inocencio has more from London.

Controversial Chinese embassy construction in London delayed

A United Airlines jetliner lost one of its engines during liftoff from Washington's Dulles Airport bound for Tokyo.

Tokyo

United Airlines flight loses engine during liftoff, sparks brush fire

Thailand says there is no ceasefire with Cambodia, and its military will continue fighting until it faces no further threat. That's despite the US president's earlier announcement that both sides had agreed to stop their attacks. Villages along the border are largely empty, except for a handful of volunteer security guards.

Phnom Penh

Fighting continues along Thai-Cambodia border

U.S President Donald Trump has threatened potential land strikes on Venezuela to target an illegal narcotics trade. Trump says the drugs are arriving on U.S shores and that President Nicolas Maduro is behind it. Maduro has denied the claim.

Caracas

Washington considers Venezuela land assault

King Charles III, who shared his cancer diagnosis with the world in February 2024, announced Friday that he would be scaling back his treatment after his doctors have seen success. The monarch also pushed for people to get early screenings, saying, "Early diagnosis quite simply saves lives."

King Charles to reduce cancer treatments

Belarus has freed more than 100 political prisoners, including a Nobel Peace Prize winner, in exchange for sanction relief on Belarusian potash, a U.S. statement said on Saturday.

Belarus releases political prisoners as U.S. lifts some sanctions

Ukrainian President Volodymyr Zelensky said he visited troops fending off Russian advances near the embattled city of Kupiansk that Moscow claimed to have captured last month, which Kyiv denies.

Kup'yans'k

Zelenskyy visits troops as Ukraine claims gained ground near key city

In an audacious move, the EU has decided to indefinitely immobilize the Russian sovereign assets, pushing back against external pressure to release the funds before Moscow agrees to pay war reparations to Ukraine.

Brussels

EU locking in Russian assets for good

U.S. House Democrats released new images from the estate of the late convicted sex offender Jeffrey Epstein that feature U.S. President Donald Trump and other high-profile people previously linked to Epstein.

House Democrats release more Epstein estate photos

For the first time, Amnesty International has accused Hamas and its allies of committing crimes against humanity, following an investigation into the 7 October 2023 attacks on Israel. The organization found that 1,221 people were killed and said the mass killing of civilians amounted to extermination.

Breakdown