Affirm CEO Max Levchin explains the buy-now, pay-later companys increased guidance and the opportunity it sees from its new deal with Costco.