Some Ukrainians who were displaced by Russia's invasion are slowly returning to their homes near Kyiv. But millions are still outside the country. And those who have returned are struggling to identify the bodies found after Russian forces retreated.