At least two French prison guards were shot dead and three others seriously injured after heavily armed men ambushed a prison van to free an inmate, French police said, triggering a major manhunt.