Two National Guard soldiers and a Border Patrol agent have been killed after the chopper they were flying in crashed near the Mexico border.