Canada: Families return to submerged homes