A U.S. judge said on Monday JPMorgan Chase & Co (JPM.N) and Deutsche Bank AG (DBKGn.DE) must face lawsuits accusing them of enabling Jeffrey Epsteins sex trafficking.