Asylum seekers trying to reach Europe have described being forcibly moved from Italy to Greece on makeshift prisons.