Wall Street recibió golpes en el mercado tras el desplome de la contratación en agosto. La economía añadió 22.000 puestos de trabajo, muy por debajo de las expectativas, alimentando nuevas preocupaciones sobre una desaceleración.

The US economy added 22,000 jobs in August, a figure well below expectations and indicative of a broader economic slowdown. Unemployment rose to 4.3%, marking the highest rate in four years, while revisions to previous months' data showed a rare monthly job loss. President Trump has called for patience, suggesting it could take up to a year for improvement, and has criticized the Federal Reserve for not lowering interest rates sooner. The central bank faces renewed pressure to act, as public sentiment remains cautious, with a majority of Americans describing the economy as uncertain or struggling. The president has also confirmed he has a shortlist of potential replacements for the Federal Reserve Chair, though no immediate changes are planned.

Trump se lanza a los enlaces en medio de la preocupación por la desaceleración económica

Para el último informe de empleo, Wall Street tomó golpes en el mercado tras la caída de la contratación en agosto. La economía añadió 22.000 empleos, muy por debajo de las expectativas, alimentando nuevas preocupaciones sobre una desaceleración. Nicole Killian de la CBS está en la Casa Blanca con las consecuencias. Nicole. Hola, buenas noches, Jerika. El presidente Trump y la Casa Blanca están instando a la paciencia, aunque el presidente ha advertido que podría tomar hasta hasta un año hasta que las cifras mejoren. Presidente Trump golpeó el campo de golf en un caluroso sábado de septiembre, cuando el informe de empleo de agosto mostraba signos de enfriamiento de la economía. Vamos a tener un tremendo crecimiento del empleo. El mes pasado se añadieron 22.000 puestos de trabajo mientras que el desempleo subió al 4,3%, el nivel más alto en cuatro años. Y las revisiones de las cifras de junio mostraron una reducción de 13.000 empleos, la primera pérdida mensual desde la pandemia de 2020. Dirán que se están perdiendo puestos de trabajo, y luego dirán, por cierto, tenemos una corrección un mes después. El informe de este mes es el primero desde que el presidente despidió al comisionado de la Oficina de Estadísticas Laborales. El viernes, el presidente pareció echar la culpa a la Presidenta de la Reserva Federal. Jerome, demasiado tarde, amigo, debería haber bajado los tipos hace tiempo. Como siempre, llega demasiado tarde. Tenemos los tipos de interés son demasiado altos. El banco central se reúne a finales de este mes bajo una renovada presión para actuar. Las condiciones del mercado laboral que se deterioran mes a mes, y eso probablemente les animará a recortar los tipos de interés. Una encuesta de CBS News muestra que el 36% de los estadounidenses encuestados piensa que la economía es buena, mientras que una mayoría la describe como incierta y con dificultades. Ruego al Señor que guarde mi alma. Aubrey Carter es una veterana y madre de Atlanta. A pesar de servir a mi país, a pesar de ser veterana, el mercado laboral no ha tenido piedad. También lo hace el presidente de la Fed, Jerome Powell, tiene algo que ver con este informe de empleo, y ¿se está moviendo el presidente para reemplazarlo? Bueno, la Fed es una agencia independiente que controla la política monetaria, pero el presidente confirmó a los periodistas el viernes que tiene una lista corta de posibles sustitutos, aunque no está claro si hará algún movimiento ya que el mandato de Powell expira a principios del próximo año. ¿Jerica? Muy bien, Nicole Killian, muchas gracias.

Violence breaks out as police move in on 1,500 people protesting against the government’s proscription of an anti-genocide group.

London

Mass arrests at Palestine Action rally outside UK Parliament

Chicago officials agree that a federal crackdown on immigration is imminent. Saturday kicked off a week-long celebration of Mexican Independence Day.

Chicago

Chicago officials agree a federal immigration crackdown is imminent

Wall Street took hits on the market after hiring slumped in August. The economy added 22,000 jobs, far below expectations, fueling fresh concerns about a slowdown.

Trump hits the links amid economic slowdown concerns

The United States is not talking about regime change in Venezuela, President Donald Trump said on Friday, as the United States ordered an additional 10 stealth fighter jets to a military buildup in the Caribbean.

Caracas

Trump plays down regime change in Venezuela amid military buildup

The Israeli military told Palestinians in Gaza City to leave for the south before bombing a high-rise tower as its forces advance deeper into the enclave's largest urban area.

Tel Aviv-Yafo

Middle East Conflict

Israel tells Palestinians to leave as it pushes into Gaza City

US President Donald Trump's threats to deploy National Guard troops to Chicago, Baltimore, and New Orleans have ignited resistance from local leaders and residents, who argue the deployments serve as intimidation rather than crime prevention.

Trump to send National Guard to more cities

The White House said the U.S. is sending 10 F-35 fighter jets to Puerto Rico. It comes as the Defense Department confirmed that two armed Venezuelan F-16 fighter jets flew over a U.S. Navy ship in the region on Thursday.

Washington

U.S. to send F-35 fighter jets to Puerto Rico amid Venezuela tensions

President Trump signed an executive order to start the process of renaming the Department of Defense to the Department of War, restoring a name the agency last held in the late 1940s.

Trump orders Defense Department be renamed as Department of War

Xi and Kim, along with top officials from their countries, met on Thursday at Beijing’s Great Hall of the People a day after Kim attended a Chinese military parade alongside other foreign leaders including Russian President Vladimir Putin.

Beijing

China’s Xi and North Korea’s Kim meet in Beijing, pledge deeper ties

Two Venezuelan fighter jets flew over the USS Jason Dunham, multiple Defense Department officials confirm, calling the action a "show of force." CBS News' Willie James Inman and Charlie D'Agata report.

Two Venezuelan fighter jets fly over U.S. Navy ship, officials confirm

A massive Immigration and Customs Enforcement raid at a Hyundai manufacturing site in Georgia led to hundreds of immigrants being detained for apparently living and working in the U.S. illegally.

Savannah

Massive ICE raid at Hyundai site leaves 475 detained in Georgia

Israel targeted a high-rise building in Gaza City, the military said in a statement. As the world braces for Israel's major military operation to seize Gaza's largest city, Hamas released a video purportedly showing two hostages, including one calling on Israel not to carry out its planned Gaza City offensive.

Jerusalem

Israel strikes Gaza City high-rise building, Hamas releases another hostage video

US Secretary of State Marco Rubio is wrapping up a two-day trip to Latin America. It comes as the countries in the region watch the Trump administration step up military activity in the area, to combat drug trafficking and illegal migration.

Quito

U.S. mulls military base in Ecuador

A powerful aftershock struck eastern Afghanistan late on Thursday night. More than 2,200 people have already died the quake. Rescue crews are still searching remote villages, but rescue efforts are hampered by rough terrain and aftershocks. The World Food Programme says food stocks are running low and could be exhausted within weeks.

Kabul

Afghanistan quake death toll passes 2200 as food supplies run low

What happens in Ukraine once the war with Russia is over? France tells President Volodymyr Zelenskyy that 26 nations are now ready to offer security guarantees, including the possible deployment of foreign troops as part of a post-war peace arrangement.

Paris

Ukraine Invasion

Ukraine's European allies agree security guarantees

CEOs from some of the nation's biggest tech companies sat down for a dinner with President Trump on Thursday. Among those present were Tim Cook, Sam Altman, Bill Gates and Mark Zuckerberg.

Trump hosts Mark Zuckerberg, Bill Gates and other tech CEOs

U.S. President Donald Trump had a call with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and other European leaders Thursday about Russia's war in Ukraine. CBS News White House reporter Olivia Rinaldi has more.

Trump speaks with Zelenskyy, pushes Europe to stop buying Russian oil

"With infinite sorrow, the Armani Group announces the passing of its creator, founder, and tireless driving force: Giorgio Armani," the fashion house said in a statement on Thursday.

Milan

'King' of Italian fashion Giorgio Armani dies at 91

A federal judge on Wednesday ruled that U.S. President Donald Trump's administration unlawfully terminated about $2.2 billion in grants awarded to Harvard University and can no longer cut off research funding to the prestigious Ivy League school.

Cambridge

Trump admin unlawfully cut Harvard's funding, U.S. judge rules

Russian President Vladimir Putin has delivered a statement after meeting leaders on the sidelines of the military event in Beijing. He spoke about Russian security interests, and the Ukraine war.

Moscow

Putin wraps China visit with gas deal, calls for Ukraine peace talks

Hope is fading of finding survivors in the rubble of homes devastated by a powerful earthquake in eastern Afghanistan over the weekend that killed more than 1,400 people, as emergency services struggle to reach remote villages.

Kunar

Hope fades for finding survivors after Afghan quake kills over 1400

Portuguese authorities say at least 15 people died after a streetcar derailed and crashed in the capital of Lisbon. CBS News senior foreign correspondent Imtiaz Tyab has the latest.

Lisbon

Iconic streetcar in Portugal's Lisbon derails, 15 killed

Democratic Rep. Ro Khanna, along with Republican Reps. Thomas Massie and Marjorie Taylor Greene, held a news conference on Wednesday with survivors of Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell's sexual abuse. CBS News' Caitlin Huey-Burns has more details.

Epstein survivors add voices to calls for transparency

Israel's central intelligence agency, Shin Bet, said that it thwarted an assassination plot by Hamas against the country's right-wing minister of national security, Itamar Ben-Gvir, Reuters reports.

Israel reportedly thwarted plot to assassinate right-wing minister

In California on Tuesday, a jury took less than an hour to clear Cardi B of assault allegations made in a $24 million civil lawsuit. A security guard claimed the rap star attacked her in 2018.

Los Angeles

Cardi B wins civil case against security guard

Secretary of State Marco Rubio said on Tuesday that the U.S. military struck a boat apparently carrying drugs from Venezuela. CBS News' Charlie D'Agata has the latest details.

Trump says U.S. struck drug-carrying boat from Venezuela

China's Xi Jinping welcomed Russian President Vladimir Putin and North Korea's Kim Jong Un, along with other world leaders, for a huge military parade showing off new technology.

Vladimir Putin, Kim Jong Un attend China's massive military parade

A Republican-led U.S. House of Representatives committee said it released more than 33,000 pages of files on the disgraced financier and convicted sex offender Jeffrey Epstein, as party leadership looked to end a push by a bipartisan pair of lawmakers to force a vote on the matter.

Breakdown