Los dolientes inundaron las calles de Birmingham para celebrar la vida de la leyenda del rock and roll Ozzy Osbourne durante su cortejo fúnebre en el Reino Unido. Mark Savage, periodista musical de la BBC, colaboradora de CBS News, nos ofrece más detalles.

Birmingham

Thousands of fans gathered in Birmingham to honor Ozzy Osbourne, the renowned heavy metal musician, following his death. The public memorial saw fans from across the globe paying tribute with flowers, messages, and symbolic items such as toy bats and bottles of Jack Daniels, reflecting Osbourne’s larger-than-life persona.

The Osbourne family, including his wife Sharon and children Jack, Kelly, and Amy, attended the memorial, taking time to read tributes and acknowledge the crowd. The family did not make any public statements during the event, which was marked by both celebration and mourning, in line with Osbourne’s wishes for a non-depressing farewell.

Los fans de Ozzy Osbourne inundan las calles de Birmingham en señal de duelo por el fallecido icono de la música

Sí que lo es, el príncipe de las tinieblas allí, Ozzy Osbourne se va a casa a la gloria. Un funeral digno de un icono del heavy metal tiene lugar hoy en la ciudad natal de Osbourne, Birmingham. en el Reino Unido, muy cerca de mi ciudad natal. Legiones de sus fieles seguidores en las calles para recordar al padrino del heavy. metal y mostrar su apoyo a su familia sumida en el dolor. La gente, muchos se consideran parte de esta familia, especialmente por su realidad también. Mark Savage es un reportero de música con BBC News y se une a nosotros ahora desde Birmingham justo al lado de uno de los muchos monumentos conmemorativos. Mark, me alegro de verte. Describe la atmósfera que se respira cuando la ciudad de Birmingham despide a uno de sus hijos más famosos, si no el más famoso, hoy en día. Bueno exactamente, antes de morir, Ozzy Osbourne dijo que si tenía un funeral no quería fuera deprimente, quería que fuera una celebración y eso es lo que hemos tenido hoy aquí en su ciudad natal de Birmingham. Miles de personas se alineaban en las calles desde las primeras horas de esta mañana, todos coreando su nombre y haciendo honor a su reputación en cierto modo. Vi a gente bebiendo de cuernos vikingos y garabateando su nombre en el pecho en negro mientras esperaban al cortejo fúnebre en su último viaje. Puedes ver aquí que el cortejo pasó por este lugar hace apenas dos horas. Sharon, su esposa y sus hijos, Jack y Kelly y Amy, bajaron del coche fúnebre para mirar estos tributos que se han ido acumulando aquí durante los últimos ocho días desde su se anunció su muerte. Y realmente han venido de todas partes del mundo. Si echas un vistazo detrás de mí, hay mensajes de España, de Polonia, de Alemania, de EE.UU., Rumanía. Es una base de fans completamente internacional que Ozzy había construido a través de su música y a través de ese reality show. Y no sólo dejan flores, por supuesto. Hay botellas de Jack Daniels allí. Hay bates de juguete, refiriéndose al famoso incidente en 1982 en Des Moines donde él mordió la cabeza de un murciélago en directo. Era famoso por su escandalosa personalidad. Y la gente vino aquí hoy para celebrar esa vida tanto como para llorarla. Y como usted mencionó, no sólo por su trabajo como artista durante décadas, sino un nueva generación se enamoró de Ozzy y su familia debido a sus reality shows. Es duro ver a Sharon y a los niños tan disgustados. Es comprensible. ¿Hemos oído algo de la familia Osbourne hasta ahora? Sabemos que están sumidos en el dolor estos días. Así es. Y por supuesto, cuando llegaron hoy aquí a Birmingham, se tomaron su tiempo para leer esos mensajes y se dieron la vuelta y saludaron a las multitudes que se habían reunido, pero no dijeron nada. Estaban mucho más apagados, por supuesto, de lo que recordaríamos de la serie de TV donde ellos eran caóticos y discutidores y siempre se peleaban por algo. Pero hoy era un día para que compartieran su dolor y reconocieran la importancia de que Ozzy había tenido para los fans y para compartir ese momento con ellos antes de dirigirse a un funeral privado en Buckinghamshire mañana. Y haciéndome eco de lo que dices, Mark, Ozzy no querría que fuera un día triste y deprimente. Querría que la gente lo celebrara. Así que si terminas tu cobertura y por casualidad coges una botella de Jack al salir que se quedó por ahí, estoy seguro de que lo apoyaría. Sería muy rock and roll de hecho. Mark Savage con BBC News se une a nosotros desde Birmingham. Muchas gracias a todos.

A mass shooting in Anaconda triggers community shock and concern, as witnesses share their experiences and the investigation unfolds amid rising tensions.

Anaconda

Community in shock following deadly shooting in Anaconda

U.S. President Donald Trump said he's ordered his administration to fire the commissioner of the U.S. Bureau of Labor Statistics, on the same day new data was released showing weak job growth in July. The Labor Department also sharply revised job growth for May and June down.

Washington

Trump orders firing of U.S. Bureau of Labor Statistics commissioner

U.S. President Donald Trump says he ordered two nuclear submarines to be positioned in the "appropriate regions" as a response to comments made by Russia's former president. CBS News' Charlie D'Agata reports.

Trump says nuclear submarines moved in response to Russia

Jeffrey Epstein accomplice Ghislaine Maxwell has been transferred to a Bryan, Texas, prison, CBS News confirms. Maxwell was previously held in Tallahassee, Florida.

Bryan

Ghislaine Maxwell transferred to Texas prison

The announcement comes as international pressure mounts on Israel over the war in Gaza and the deepening humanitarian crisis in the Palestinian enclave.

Ljubljana

Middle East Conflict

Slovenia becomes first EU country to ban arms trade with Israel

The United States imposed sanctions on Palestinian Authority officials just as other nations are stressing the importance of the PA in governing Gaza in the event of an end to the devastating war in the enclave.

New York

U.S. sanctions Palestinian Authority in growing diplomatic rift

Ukraine’s Parliament has reversed a controversial law signed last week by President Volodymyr Zelenskyy, which would have allowed the government greater control over anti-corruption agencies. The decision comes as the country faces one of its most significant political crises since Russia’s full-scale invasion in 2022.

Kyiv

Ukraine Invasion

Ukraine parliament reverses bill on anti-corruption agencies amid crisis

U.S. President Donald Trump has signed an executive order increasing tariffs on Canadian goods that don't meet the terms of the Canada-U.S.-Mexico Agreement to 35 per cent.

Ottawa

Global Tariffs

Trump raises Canada tariff to 35%, grants extension to Mexico

U.S. special envoy Steve Witkoff met Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on July 31 in a bid to salvage Gaza truce talks and tackle a humanitarian crisis in the enclave, where a global hunger monitor has warned that famine is unfolding.

Jerusalem

Trump's envoy meets Netanyahu for Gaza aid, ceasefire push

U.S. special envoy Steve Witkoff is visiting Israel as more countries join the call to recognize a Palestinian state in September. CBS News' Robert Berger has the latest.

Trump envoy in Israel as Canada joins call on Palestinian statehood

President Donald Trump says the U.S. will charge a 15% tariff on imports from South Korea as part of a deal that eases, for now, tension with a top-10 trading partner and key Asian ally.

Trump says U.S. will set 15% tariff on South Korean imports

U.S. President Donald Trump slapped a 50% tariff on most Brazilian goods to fight what he has called a "witch hunt" against former President Jair Bolsonaro, but softened the blow by excluding sectors such as aircraft, energy and orange juice from heavier levies.

Rio de Janeiro

Trump hits Brazil with tariffs, sanctions but key sectors excluded

Widespread damage from tsunami waves after one of the strongest earthquakes ever recorded appears to have been largely avoided. Experts say this event should be used to gauge disaster preparedness for a more serious situation in the future.

Okinawa

Tsunami damage less severe than feared after Russian earthquake

Prime Minister Mark Carney announced that Canada will recognize a Palestinian state later this year if the Palestinian Authority, which governs parts of the West Bank, meets certain conditions.

Canada to recognize Palestinian state in September if conditions met

Australia said on Wednesday (July 30) it will add YouTube to sites covered by its world-first ban on social media for teenagers, reversing an earlier decision to exempt the Alphabet-owned video-sharing site and potentially setting up a legal challenge.

Canberra

Australia expands teen social media ban to YouTube

President Donald Trump said on Wednesday (July 30) the United States will impose a 25% tariff on goods imported from India, as well as an unspecified penalty for buying Russian weapons and oil, on Aug. 1.

Trump says U.S. to hit India with 25% tariff starting August 1

Mourners flooded the streets of Birmingham to celebrate the life of rock-and-roll legend Ozzy Osbourne during his funeral procession in the United Kingdom. Mark Savage, a music reporter at the BBC, a CBS News partner, joins with more details.

Ozzy Osbourne fans flood Birmingham streets to mourn late music icon

U.S. President Donald Trump told reporters before departing from Scotland that Jeffrey Epstein poached workers from his Mar-a-Lago spa. Trump mentioned Virginia Giuffre, one of Epstein's most vocal accusers, in his latest remarks.

Trump says Epstein 'stole' young women from Mar-a-Lago spa

Owdeh Hathaleen, a 31-year‑old Palestinian activist, teacher, and filmmaker behind the Oscar-winning documentary No Other Land, was shot dead by an Israeli settler near the village of Umm al‑Khair in the South Hebron Hills.

Palestinian activist killed by Israeli settler in West Bank

A powerful magnitude 8.8 earthquake off Russia's Far Eastern Kamchatka Peninsula triggered tsunami waves of up to 16 feet nearby, and sparked evacuation orders in Japan, Hawaii and across the Pacific on Wednesday (July 30).

Hawaii

Tsunami reaches Hawaii after huge quake shakes Russia's Far East

The U.N. General Assembly brought high-level officials together to promote a two-state solution to the decades-old Israel-Palestinian conflict. Israel and the United States are boycotting the two-day meeting, co-chaired by the foreign ministers of France and Saudi Arabia

Israel and U.S. boycott UN Summit for two-state solution

With numerous countries facing an Aug. 1 trade agreement deadline, officials in the Trump administration say China could get an extension while negotiations continue.

Trump officials suggest potential tariff truce with China

Police say the man who shot and killed four people in a New York City office building before he took his own life had a "documented mental health history." Mayor Eric Adams says he may have been targeting the National Football League (NFL).

Manhattan gunman had 'documented mental health history'

Jeffrey Epstein-associate Ghislaine Maxwell is offering to testify before Congress in exchange for concessions like full immunity. CBS News Department of Justice reporter Jake Rosen has more.

Ghislaine Maxwell offers to testify before Congress

Prime Minister Keir Starmer said on Tuesday (July 29) Britain was prepared to recognize a Palestinian state in September at the United Nations General Assembly unless Israel takes a number of steps to improve life for Palestinians.

London

UK to recognize Palestinian state unless Israel takes action

Russia launched overnight air strikes on over 70 Ukrainian cities, killing more than 20 people, according to President Zelenskyy. A pregnant woman died near a hospital in the southeast, while a prison strike killed at least 17.

Deadly Russian air raids hit Ukraine as Trump warns of sanctions

For the first time, human rights groups inside Israel are accusing their own government of committing genocide in Gaza. Israel insists it is targeting Hamas, not civilians—despite nearly 60,000 Palestinian deaths since the war began almost two years ago.

Rights groups in Israel accuse country of genocide

As Gaza’s crisis worsens, France is advocating for a two-state solution at a UN conference co-chaired by the French foreign minister. The meeting follows President Macron’s announcement that France will formally recognize a Palestinian state in September.

France leads UN talks on Israel-Palestine two-state solution

Former Colombian President Álvaro Uribe was found guilty of bribery and witness tampering in an unprecedented trial that has shaken the country.

Bogotá

Ex-Colombian president Uribe convicted of witness tampering, bribery

Russian Security Council Deputy Chairman Dmitry Medvedev posted on social media that President Trump's deadline push for a ceasefire with Ukraine is "a threat and a step towards war."

Breakdown