Un vehículo embistió a una multitud de personas que esperaban para entrar en una discoteca de East Hollywood, causando 30 heridos, siete de ellos graves, en Los Ángeles el sábado por la mañana. Según las autoridades, los transeúntes atacaron al conductor, que también resultó herido de bala.

West Hollywood

Authorities in Los Angeles report that a patron, after being removed from a nightclub on Santa Monica Boulevard, drove his car into a crowd outside the venue. The incident resulted in at least 30 injuries, with seven people critically hurt. Bystanders pulled the driver from his vehicle, and he was subsequently shot by someone in the crowd before police arrived.

The driver is now in police custody and is facing possible charges including attempted murder and assault with a deadly weapon. Emergency services responded in large numbers, and police are currently searching for the individual who shot the driver. The driver's current condition is unknown.

Un conductor choca contra una fila de personas en Hollywood, la policía dice que le dispararon

Empezamos este sábado en Los Ángeles, donde las autoridades dicen que un cliente que fue expulsado de un popular club nocturno en Santa Monica Boulevard más tarde estrelló su coche contra una multitud fuera de ese local. Los Angeles Times informó esta noche que fue intencionado. La escena fuera del club, horrible. Al menos 30 personas resultaron heridas, algunas de ellas de gravedad. Y antes de que llegara la policía, el conductor fue sacado de su vehículo y luego le disparó un transeúnte. Elise Preston de CBS está en Los Angeles con lo último. Elise, buenas noches. Nancy, buenas noches. Este tramo justo al lado de la concurrida Santa Monica Boulevard ha vuelto hoy a la normalidad, pero durante la noche fue una escena descrita como un caos total. Ocurrió a primera hora del sábado cuando un conductor chocó contra un aparcacoches y un puesto de tacos, luego estrelló su coche contra una multitud alineada fuera de un club nocturno de Hollywood. Acaba de golpear a todo el mundo, hermano. Acaba de pegar a todo el mundo, mira, mira, mi chico. La gente quedó ensangrentada, aturdida, y gimiendo en el pavimento. Gente por todas partes tumbada, cautelosa, gente desangrándose y cosas así, como si estuviéramos incrédulos. Al menos 30 personas resultaron heridas, siete de ellas de gravedad. Tengo al menos 15 pacientes en varios estados de lesión. El vídeo muestra a los transeúntes sacando al conductor del coche. Cuando llegaron los agentes, lo encontraron golpeado y herido de bala. Recibimos informes de que alguien de la multitud le disparó. Está bajo custodia del Departamento de Policía de Los Ángeles, y estamos buscando cargos como intento de asesinato y asalto con arma mortal en este momento. Fue una respuesta masiva, más de 100 bomberos en la escena, 25 oficiales de la policía de Los Angeles. Esta noche, la policía está buscando al pistolero. El conductor sigue hospitalizado, se desconoce su estado. ¿Nancy? Elise Preston, gracias.

Astronomer CEO Andy Byron, seen in a viral “kiss cam” video embracing an employee at a Coldplay concert, has resigned, the company says in a LinkedIn post.

Boston

Astronomer CEO resigns after viral incident at Coldplay concert

Stacey Williams, a former Sports Illustrated model who briefly dated Jeffrey Epstein speaks with CNN’s Brianna Keilar and describes Epstein’s relationship with Donald Trump. She also alleges Trump once groped her in 1993, but he denies the claim.

New York

Epstein’s ex-girlfriend describes alleged incident with Trump

A vehicle rammed into a crowd of people waiting to enter an East Hollywood nightclub, injuring 30, seven of them critically, in Los Angeles on Saturday morning. Authorities say bystanders attacked the driver, who also sustained a gunshot wound.

Driver crashes into line of people in Hollywood, police say he was shot

President Trump is suing the Wall Street Journal for $20 billion in damages. The paper reported that he sent a risqué birthday letter to Jeffrey Epstein for his 50th birthday. Willie James Inman has the latest.

Washington

Trump sues over Wall Street Journal report linking him to Jeffrey Epstein

A boat full of tourists capsized during a storm in one of the country's most iconic tourist destinations, leaving at least 34 dead and eight missing. Rescue efforts continue as a new tropical storm approaches.

Hạ Long Bay

Dozens drown after tourist boat capsizes in Ha Long Bay

United States President Donald Trump has filed a defamation lawsuit against The Wall Street Journal and its owners, including Rupert Murdoch over the publication of a bombshell report on the president’s friendship with the infamous high-society sex offender Jeffrey Epstein.

Trump sues Wall Street Journal, Rupert Murdoch over Epstein story

The agreement comes after intense clashes displaced tens of thousands of people and contributed to a worsening humanitarian crisis in a region still recovering from over a decade of brutal civil war.

As Suwayda

Middle East Conflict

U.S. says Israel-Syria agree to ceasefire, clashes continue in Sweida

President Trump announced that he is suing the publisher and owner of the Wall Street Journal, media tycoon Rupert Murdoch, and others in a $10 billion libel lawsuit.

Trump sues WSJ publisher, Rupert Murdoch over Epstein letter story

Ukraine has appointed a new prime minister, 39-year-old Yulia Svyrydenko, as part of a sweeping government reshuffle announced by President Volodymyr Zelenkskyy. This marks the most significant political shift since the start of Russia's full-scale invasion in 2022.

Kyiv

Ukraine Invasion

Yulia Svyrydenko takes charge as Ukraine's new prime minister

Former Brazilian president Jair Bolsonaro, currently on trial at the Supreme Court, has been ordered to wear an electronic ankle monitor. Bolsonaro is accused of leading an alleged attempt to stage a coup to overturn the 2022 election.

Rio de Janeiro

Brazil's Bolsonaro ordered to wear ankle monitor

At least three deputies were killed after an explosion at a Los Angeles County Sheriff's Department training facility, officials said. Attorney General Pam Bondi said federal agents were at the scene.

Los Angeles

Three killed in explosion at L.A. County Sheriff's Department facility

The UK's Labour Party has passed a landmark electoral reform, aligning with Scotland and Wales in lowering the voting age from 18 to 16. The change fulfills a key promise by the ruling party but garnered criticism from the Conservative Party.

London

UK lowers voting age from 18 to 16 in historic electoral reform

The U.S. House of Representatives approved a rescissions package to slash $9 billion in foreign aid and public broadcasting funding, sending the bill to President Donald Trump's desk.

U.S. House passes $9 billion cut to foreign aid, public broadcasting

U.S. President Donald Trump on Thursday night ordered Attorney General Pam Bondi to help facilitate the release of grand jury transcripts related to Jeffrey Epstein as the administration faces pressure to share more materials on the case.

Trump orders release of Epstein-related grand jury transcripts

The European Union has agreed to impose a new round of sanctions against Russia, targeting the country's energy and financial sectors in a bid to tighten the screws on the Kremlin's war machine and force a temporary ceasefire in Ukraine.

Moscow

EU imposes new sanctions on Russia's oil and banks

U.S. President Donald Trump denies writing a letter signed 'Donald' beneath a nude sketch in Jeffrey Epstein’s 50th birthday album, details of which were published by the Wall Street Journal. The letter is now under review by the U.S. Justice Department.

Trump denies writing crude letter to Jeffrey Epstein

Following a call with President Trump, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu issued a rare apology, saying the only Catholic church in Gaza was hit by stray ammunition. The blast killed three civilians. Ramy Inocencio reports.

Jerusalem

Netanyahu apologizes for deadly strike on Catholic church in Gaza

Homeland Security Secretary Kristi Noem has suggested that TSA may soon end its restrictions on liquids in carry-on bags.

TSA may eliminate liquid restrictions on planes

A Tennessee judge on Thursday set Kilmar Abrego Garcia's criminal trial date for January 27, 2026. Abrego Garcia is facing human smuggling charges. CBS News justice correspondent Scott MacFarlane reports.

Tennessee

Judge sets Kilmar Abrego Garcia's criminal trial date for January 2026

White House press secretary Karoline Leavitt said Thursday that President Trump has been diagnosed with chronic venous insufficiency.

Trump diagnosed with chronic venous insufficiency

Black-box recording indicates that the flight's captain switched off fuel flow to both engines of the recently crashed Air India airplane, according to media reports on Wednesday, citing preliminary U.S. assessment of evidence.

Ahmedabad

Flight captain switched off fuel flow to engines in Air India crash

The Department of Justice has fired Maurene Comey, a federal prosecutor and the daughter of ex-FBI director James Comey. This comes as the White House tries to mitigate demands for the Jeffrey Epstein files to be released.

DOJ fires Maurene Comey, who helped prosecute Jeffrey Epstein

The Senate approved a $9.4 billion rescissions request, sending it back to the House of Representatives for approval.

Senate approves spending cuts to foreign aid, public broadcasting

Israel has faced international condemnation over its three days of airstrikes in Syria. The European Union and the United Nations have called for a return to calm, while Iran has urged countries in the region to respond against Israel.

Damascus

World reacts to Israeli attacks on Syria’s Damascus

German Chancellor Friedrich Merz makes his first state visit to the United Kingdom to sign a historic defence cooperation treaty—the first of its kind between Germany and Britain since the Second World War. The agreement includes plans for joint defence efforts, boosting economic collaboration, and tackling illegal migration.

Germany and UK seal historic defence pact

Donald Trump says American-made weapons bought by NATO are being shipped to Ukraine. Trump's also threatening sanctions, saying his aim is to force Putin to negotiate an end to the war. But with Ukraine under nightly attack, there’s scepticism over whether he'll achieve anything.

U.S. ships NATO purchased Patriot missiles to Ukraine

Syria condemns Israel for fatal strikes on several government buildings in Damascus. The escalation threatens to disrupt new U.S.-brokered security talks between Israel and Syria, with both sides expressing concerns over stability in the region.

Israeli airstrikes on Syria threaten security talks

U.S. President Donald Trump is still dealing with fallout from his own supporters over his administration's handling of the Jeffrey Epstein files. CBS News Department of Justice reporter Jake Rosen has more.

Trump says Epstein conspiracy theory is hoax started by Democrats

Mexican President Claudia Sheinbaum said that she spoke with Canadian Prime Minister Mark Carney and that the two had agreed to strengthen trade collaboration, particularly in light of the tariffs from U.S. President Donald Trump set to go in effect on August 1.

Mexico City

Global Tariffs

Mexico plans to strengthen trade with Canada

Former President Barack Obama joined his wife, former first lady Michelle Obama, on her latest podcast episode with her brother Craig Robinson to address divorce rumors.

Breakdown