Streaming movies, TV shows, and music has now become a part of daily life for many Americans. But some music streaming services may be turning up the volume on their pricing.